msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gravity-forms-zero-spam\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-16 00:51:56+0000\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "Gravity Forms Zero Spam" msgstr "Gravity Forms Zero Spam" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=pluginuri" msgstr "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=pluginuri" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "" "Enhance Gravity Forms to include effective anti-spam measures—without using " "a CAPTCHA." msgstr "" "Erweitern Sie Gravity Forms um wirkungsvolle Anti-Spam-Maßnahmen—ohne " "Verwendung eines CAPTCHA." #: gravityforms-zero-spam.php msgid "GravityKit" msgstr "GravityKit" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=authoruri" msgstr "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=authoruri" #: includes/class-email-rejection-settings.php:171 msgid "" "Block, flag, or log email submissions matching specific addresses, domains, " "or patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field." msgstr "" "Blockieren, markieren oder protokollieren Sie E-Mail-Einsendungen, die " "bestimmten Adressen, Domains oder Mustern entsprechen. Die Regeln gelten " "für alle E-Mail-Felder, sofern sie nicht für einzelne Felder überschrieben " "werden." #: includes/class-email-rejection-settings.php:172 msgid "" "Flag or log email submissions matching specific addresses, domains, or " "patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field." msgstr "" "Markieren oder protokollieren Sie E-Mail-Einsendungen, die bestimmten " "Adressen, Domains oder Mustern entsprechen. Die Regeln gelten für alle " "E-Mail-Felder, sofern sie nicht für einzelne Felder überschrieben werden." #: includes/class-email-rejection-settings.php:175 msgid "Email Rejection Rules" msgstr "E-Mail-Ablehnungsregeln" #: includes/class-email-rejection-settings.php:180 msgid "Enable Email Rejection Rules" msgstr "E-Mail-Ablehnungsregeln aktivieren" #: includes/class-email-rejection-settings.php:186 msgid "Rules" msgstr "Regeln" #: includes/class-email-rejection-settings.php:200 msgid "Default Validation Message" msgstr "Standardvalidierungsnachricht" #: includes/class-email-rejection-settings.php:204 msgid "Shown when action is \"Block\". Can be overridden per email field." msgstr "" "Wird angezeigt, wenn die Aktion „Blockieren“ ist. Kann für jedes " "E-Mail-Feld individuell überschrieben werden." #: includes/class-email-rejection-settings.php:314 msgid "Add Rule" msgstr "Regel hinzufügen" #: includes/class-email-rejection-settings.php:315 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: includes/class-email-rejection-settings.php:316 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: includes/class-email-rejection-settings.php:317 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: includes/class-email-rejection-settings.php:318 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: includes/class-email-rejection-settings.php:319 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: includes/class-email-rejection-settings.php:320 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: includes/class-email-rejection-settings.php:321 msgid "Domain" msgstr "Domain" #: includes/class-email-rejection-settings.php:322 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: includes/class-email-rejection-settings.php:323 msgid "Wildcard" msgstr "Platzhalter" #: includes/class-email-rejection-settings.php:324 msgid "Regex" msgstr "Regex" #: includes/class-email-rejection-settings.php:325 msgid "Block" msgstr "Blockieren" #: includes/class-email-rejection-settings.php:326 msgid "Flag as Spam" msgstr "Als Spam markieren" #: includes/class-email-rejection-settings.php:327 msgid "Log Only" msgstr "Nur protokollieren" #: includes/class-email-rejection-settings.php:328 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/class-email-rejection-settings.php:329 msgid "Value" msgstr "Wert" #: includes/class-email-rejection-settings.php:330 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: includes/class-email-rejection-settings.php:331 msgid "No rules defined yet." msgstr "Noch keine Regeln definiert." #: includes/class-email-rejection-settings.php:332 msgid "Import Rules" msgstr "Regeln importieren" #: includes/class-email-rejection-settings.php:333 msgid "" "Paste values, one per line or comma-separated. Auto-detected as Domain or " "Email type." msgstr "" "Werte einfügen, jeweils eine pro Zeile oder durch Kommas getrennt. " "Automatisch als Domain- oder E-Mail-Typ erkannt." #: includes/class-email-rejection-settings.php:334 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: includes/class-email-rejection-settings.php:335 msgid "Remove this rule?" msgstr "Diese Regel entfernen?" #: includes/class-email-rejection-settings.php:336 msgid "Invalid regular expression." msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck." #: includes/class-email-rejection-settings.php:337 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein." #: includes/class-email-rejection-settings.php:338 msgid "Please enter a valid domain." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Domain ein." #: includes/class-email-rejection-settings.php:339 msgid "No valid rules found to import." msgstr "Keine gültigen Regeln zum Importieren gefunden." #: includes/class-email-rejection-settings.php:340 msgid "1 rule imported." msgstr "1 Regel importiert." #: includes/class-email-rejection-settings.php:343 msgid "Skipped 1 invalid value." msgstr "Übersprungen 1 ungültiger Wert." #: includes/class-email-rejection-settings.php:346 msgid "" "Some rules use the Block action, which requires Gravity Forms 2.9.15+. " "These rules are inactive until you update." msgstr "" "Einige Regeln verwenden die Blockieren-Aktion, die Gravity Forms 2.9.15+ " "erfordert. Diese Regeln sind inaktiv, bis Sie aktualisieren." #: includes/class-email-rejection-settings.php:347 msgid "" "Upgrading to Gravity Forms 2.9.15 or higher enables the ability to " "configure rules that block matching form submissions." msgstr "" "Ein Upgrade auf Gravity Forms 2.9.15 oder höher ermöglicht die " "Konfiguration von Regeln, die übereinstimmende Formularübermittlungen " "blockieren." #: includes/class-email-rejection-settings.php:348 msgid "Requires Gravity Forms 2.9.15+" msgstr "Erfordert Gravity Forms 2.9.15+" #: includes/class-email-rejection-settings.php:349 msgid "e.g., spamdomain.com" msgstr "z.B. spamdomain.com" #: includes/class-email-rejection-settings.php:350 msgid "Enable rejection rules" msgstr "Ablehnungsregeln aktivieren" #: includes/class-email-rejection-settings.php:351 msgid "" "Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in " "this field. Rules can extend or replace the global rejection rules." msgstr "" "Fügen Sie Regeln hinzu, um Übermittlungen zu blockieren, zu markieren oder " "zu protokollieren, basierend auf der in diesem Feld eingegebenen E-Mail. " "Regeln können die globalen Ablehnungsregeln erweitern oder ersetzen." #: includes/class-email-rejection-settings.php:352 msgid "" "Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in " "this field. Rules can extend or replace the " msgstr "" "Fügen Sie Regeln hinzu, um Übermittlungen zu blockieren, zu markieren oder " "zu protokollieren, basierend auf der in diesem Feld eingegebenen E-Mail. " "Regeln können die " #: includes/class-email-rejection-settings.php:353 msgid "global rejection rules" msgstr "globalen Ablehnungsregeln" #: includes/class-email-rejection-settings.php:354 msgid "." msgstr "." #: includes/class-email-rejection-settings.php:355 msgid "Rule Mode" msgstr "Regelmodus" #: includes/class-email-rejection-settings.php:356 msgid "Inherit global rules + add field-specific rules" msgstr "Globale Regeln erben + feldspezifische Regeln hinzufügen" #: includes/class-email-rejection-settings.php:357 msgid "Use only field-specific rules (ignore global)" msgstr "Nur feldspezifische Regeln verwenden (globale ignorieren)" #: includes/class-email-rejection-settings.php:358 msgid "Field-Specific Rules" msgstr "Feldspezifische Regeln" #: includes/class-email-rejection-settings.php:359 msgid "Validation Message (optional)" msgstr "Validierungsnachricht (optional)" #: includes/class-email-rejection-settings.php:360 msgid "Leave blank to use the global default message." msgstr "Leer lassen, um die globale Standardnachricht zu verwenden." #: includes/class-email-rejection.php:623 msgid "" "The email address you entered is not allowed. Please use a different email " "address." msgstr "" "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist nicht erlaubt. Bitte verwenden Sie eine " "andere E-Mail-Adresse." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:187 #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:298 msgid "" "Enable to fight spam using a simple, effective method that is more " "effective than the built-in anti-spam honeypot." msgstr "" "Aktivieren, um Spam mit einer einfachen, effektiven Methode zu bekämpfen, " "die wirksamer ist als der integrierte Anti-Spam-Honeypot." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:240 msgid "Prevent spam using Gravity Forms Zero Spam" msgstr "Spam mit Gravity Forms Zero Spam verhindern" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:265 msgid "Know when entries are flagged as spam." msgstr "Erkennen, wenn Einträge als Spam markiert werden." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:266 msgid "" "It can be hard to know when entries are being marked as spam. When enabled, " "this feature will send an automated spam report, giving you a summary of " "recent spam entries. If no spam entries have been submitted, no report will " "be sent." msgstr "" "Es kann schwierig sein zu wissen, wann Einträge als Spam markiert werden. " "Wenn aktiviert, sendet diese Funktion einen automatisierten Spam-Bericht, " "der Ihnen eine Zusammenfassung der jüngsten Spam-Einträge gibt. Wenn keine " "Spam-Einträge eingereicht wurden, wird kein Bericht gesendet." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:267 msgid "" "This feature works with any spam filter, including the Gravity Forms spam " "honeypot, Gravity Forms Zero Spam, reCAPTCHA, or others." msgstr "" "Diese Funktion funktioniert mit jedem Spam-Filter, einschließlich des " "Gravity Forms Spam Honeypot, Gravity Forms Zero Spam, reCAPTCHA oder " "anderen." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:269 msgid "" "Note: Depending on site traffic, time-based reports may not always be sent " "at the scheduled frequency. {{link}}See how to set up a \"cron\" to make " "this more reliable{{/link}}." msgstr "" "Hinweis: Je nach Seitenverkehr werden zeitbasierte Berichte möglicherweise " "nicht immer in der geplanten Häufigkeit gesendet. {{link}}Siehe, wie man " "einen „Cron“ einrichtet, um dies zuverlässiger zu machen{{/link}}." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:272 msgid "Link opens in a new tab" msgstr "Link öffnet sich in einem neuen Tab" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:281 msgid "" "You have received {{total_spam_count}} spam entries from the following " "form(s):" msgstr "" "Sie haben {{total_spam_count}} Spam-Einträge von folgenden Formular(en) " "erhalten:" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:284 msgid "" "To modify or disable this email, visit {{settings_link}}the Gravity Forms " "Zero Spam settings page{{/settings_link}}." msgstr "" "Um diese E-Mail zu ändern oder zu deaktivieren, besuchen Sie " "{{settings_link}}die Einstellungsseite von Gravity Forms Zero " "Spam{{/settings_link}}." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:286 msgid "The following variables may be used:" msgstr "Die folgenden Variablen können verwendet werden:" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:288 msgid "The name of this website" msgstr "Der Name dieser Webseite" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:289 msgid "The email of the site administrator" msgstr "Die E-Mail-Adresse des Seitenadministrators" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:290 msgid "The total number of spam emails received since the last report." msgstr "Die Gesamtzahl der seit dem letzten Bericht empfangenen Spam-E-Mails." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:291 msgid "A list of forms and the number of spam entries since the last report." msgstr "" "Eine Liste von Formularen und der Anzahl der Spam-Einträge seit dem letzten " "Bericht." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:292 msgid "" "A link to the plugin settings page. Text inside the variables will be the " "link text. Make sure to include both the opening and closing variables." msgstr "" "Ein Link zur Plugin-Einstellungsseite. Der Text innerhalb der Variablen ist " "der Linktext. Stellen Sie sicher, dass Sie sowohl die öffnenden als auch " "die schließenden Variablen einschließen." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:297 msgid "Spam Blocking" msgstr "Spam-Sperre" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:298 msgid "" "It is possible to enable or disable spam blocking on a per-form basis " "inside each form's settings." msgstr "" "Es ist möglich, die Spam-Sperre für jedes Formular individuell in den " "Einstellungen des jeweiligen Formulars zu aktivieren oder zu deaktivieren." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:301 msgid "Enable Zero Spam by Default" msgstr "Zero Spam standardmäßig aktivieren" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:307 msgid "Enabled: Add Zero Spam to Gravity Forms forms" msgstr "Aktiviert: Zero Spam zu Gravity Forms Formularen hinzufügen" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:311 msgid "Disabled: Use Gravity Forms' built-in spam prevention" msgstr "Deaktiviert: Die eingebaute Spam-Prävention von Gravity Forms verwenden" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:318 msgid "Anti-Spam Expiration" msgstr "Anti-Spam Ablauf" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:336 msgid "Spam Report Email" msgstr "Spam-Bericht E-Mail" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:340 msgid "Spam Report Frequency" msgstr "Häufigkeit des Spam-Berichts" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:342 msgid "How frequently should spam report emails be sent?" msgstr "Wie häufig sollen Spam-Bericht-E-Mails gesendet werden?" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:348 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:352 msgid "Threshold-Based" msgstr "Schwellenwertbasiert" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:356 msgid "Twice Daily" msgstr "Zweimal täglich" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:360 msgid "Daily" msgstr "Täglich" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:364 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:368 msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:379 msgid "Spam Entry Threshold" msgstr "Spam-Eintragsgrenze" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:380 msgid "" "A spam report email will be sent when the specified number of spam entries " "is reached." msgstr "" "Eine Spam-Bericht-E-Mail wird gesendet, wenn die angegebene Anzahl von " "Spam-Einträgen erreicht ist." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:398 msgid "Entry limit has to be 1 or more." msgstr "Die Eintragsgrenze muss 1 oder mehr betragen." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:404 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:405 msgid "Send spam report to this email address." msgstr "Spam-Bericht an diese E-Mail-Adresse senden." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:415 msgid "The email entered is invalid." msgstr "Die eingegebene E-Mail ist ungültig." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:429 msgid "Email Subject" msgstr "E-Mail-Betreff" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:431 msgid "Your Gravity Forms spam report for {{site_name}}" msgstr "Ihr Gravity Forms Spam-Bericht für {{site_name}}" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:444 msgid "Email Message" msgstr "E-Mail-Nachricht" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:474 msgid "Send Test Email & Save Settings" msgstr "Test-E-Mail senden & Einstellungen speichern" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:475 msgid "Send Email & Save Settings" msgstr "E-Mail senden & Einstellungen speichern" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:589 msgid "Once Monthly" msgstr "Einmal monatlich" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:778 msgid "spam entry" msgid_plural "spam entries" msgstr[0] "Spam-Eintrag" msgstr[1] "Spam-Einträge" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:865 msgid "" "How long a spam prevention token remains valid after a visitor loads your " "form. If form submissions are being incorrectly flagged as spam, try " "increasing this value. (Default: 7 days)" msgstr "" "Wie lange ein Spam-Schutz-Token nach dem Laden Ihres Formulars durch einen " "Besucher gültig bleibt. Wenn Formularübermittlungen fälschlicherweise als " "Spam markiert werden, versuchen Sie, diesen Wert zu erhöhen. (Standard: 7 " "Tage)" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:869 msgid "Expiration length" msgstr "Ablaufdauer" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:881 msgid "Expiration unit" msgstr "Ablaufeinheit" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:889 msgid "hours" msgstr "Stunden" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:892 msgid "days" msgstr "Tage" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:908 msgid "Short expiration times may cause false positives on sites with page caching." msgstr "" "Kurze Ablaufzeiten können auf Seiten mit Seiten-Caching zu Fehlalarmen " "führen." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:987 msgid "Please enter at least 1 day." msgstr "Bitte geben Sie mindestens 1 Tag ein." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:988 msgid "Please enter at least 1 hour." msgstr "Bitte geben Sie mindestens 1 Stunde ein." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:994 msgid "Please select hours or days." msgstr "Bitte wählen Sie Stunden oder Tage aus." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:999 msgid "The maximum expiration is 90 days." msgstr "Die maximale Ablaufzeit beträgt 90 Tage." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1001 msgid "The maximum expiration is 2160 hours (90 days)." msgstr "Die maximale Ablaufzeit beträgt 2160 Stunden (90 Tage)." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:68 msgid "A valid form_id is required." msgstr "Eine gültige form_id ist erforderlich." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:74 msgid "Form not found." msgstr "Formular nicht gefunden." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:81 msgid "Zero Spam is not enabled for this form." msgstr "Zero Spam ist für dieses Formular nicht aktiviert." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:145 msgid "Too many requests. Please try again later." msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später erneut." #: includes/class-gf-zero-spam.php:385 #: includes/class-gf-zero-spam.php:409 msgid "The submission did not include a spam prevention token." msgstr "Die Übermittlung enthielt kein Spam-Schutz-Token." #: includes/class-gf-zero-spam.php:386 msgid "The spam prevention token format is invalid." msgstr "Das Format des Spam-Schutz-Tokens ist ungültig." #: includes/class-gf-zero-spam.php:387 msgid "The spam prevention token has expired. This may be caused by page caching." msgstr "" "Das Spam-Schutz-Token ist abgelaufen. Dies kann durch Seiten-Caching " "verursacht werden." #: includes/class-gf-zero-spam.php:388 msgid "The spam prevention token was issued for a different form." msgstr "Das Spam-Schutz-Token wurde für ein anderes Formular ausgestellt." #: includes/class-gf-zero-spam.php:389 msgid "The spam prevention token signature is invalid." msgstr "Die Signatur des Spam-Schutz-Tokens ist ungültig." #: includes/class-gf-zero-spam.php:456 msgid "Legacy spam prevention key no longer accepted. Please clear your page cache." msgstr "" "Der veraltete Spam-Schutz-Schlüssel wird nicht mehr akzeptiert. Bitte " "leeren Sie den Cache Ihrer Seite." #: includes/class-gf-zero-spam.php:462 #: includes/class-gf-zero-spam.php:466 msgid "The submitted key is invalid." msgstr "Der übermittelte Schlüssel ist ungültig." #: includes/class-gf-zero-spam.php:498 msgid "" "Gravity Forms Zero Spam has been upgraded with improved spam protection. " "Please clear your page cache to ensure all forms use the new protection. " "Legacy support ends on %s." msgstr "" "Gravity Forms Zero Spam wurde mit verbessertem Spam-Schutz aktualisiert. " "Bitte leeren Sie den Cache Ihrer Seite, damit alle Formulare den neuen " "Schutz verwenden. Die Unterstützung für veraltete Versionen endet am %s." #: includes/class-gf-zero-spam.php:542 msgid "This entry has been marked as spam." msgstr "Dieser Eintrag wurde als Spam markiert." #: includes/class-email-rejection-settings.php:342 msgid "[count] rules imported." msgstr "[count] Regeln importiert." #: includes/class-email-rejection-settings.php:345 msgid "Skipped [count] invalid values." msgstr "[count] ungültige Werte übersprungen." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:279 msgctxt "The heading inside the email body." msgid "Gravity Forms Spam Report" msgstr "Gravity Forms Spam Bericht"