msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gravity-forms-zero-spam\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-16 00:51:56+0000\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "Gravity Forms Zero Spam" msgstr "Gravity Forms Zero Spam" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=pluginuri" msgstr "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=pluginuri" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "" "Enhance Gravity Forms to include effective anti-spam measures—without using " "a CAPTCHA." msgstr "" "Paranna Gravity Formsia tehokkailla roskapostinesto-ominaisuuksilla—ilman " "CAPTCHAa." #: gravityforms-zero-spam.php msgid "GravityKit" msgstr "GravityKit" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=authoruri" msgstr "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=authoruri" #: includes/class-email-rejection-settings.php:171 msgid "" "Block, flag, or log email submissions matching specific addresses, domains, " "or patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field." msgstr "" "Estä, merkitse tai kirjaa sähköpostilähetykset, jotka vastaavat tiettyjä " "osoitteita, domaineja tai malleja. Säännöt koskevat kaikkia " "sähköpostikenttiä, ellei niitä ohiteta kenttäkohtaisesti." #: includes/class-email-rejection-settings.php:172 msgid "" "Flag or log email submissions matching specific addresses, domains, or " "patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field." msgstr "" "Merkitse tai kirjaa sähköpostilähetykset, jotka vastaavat tiettyjä " "osoitteita, domaineja tai malleja. Säännöt koskevat kaikkia " "sähköpostikenttiä, ellei niitä ohiteta kenttäkohtaisesti." #: includes/class-email-rejection-settings.php:175 msgid "Email Rejection Rules" msgstr "Sähköpostin hylkäyssäännöt" #: includes/class-email-rejection-settings.php:180 msgid "Enable Email Rejection Rules" msgstr "Ota käyttöön sähköpostin hylkäyssäännöt" #: includes/class-email-rejection-settings.php:186 msgid "Rules" msgstr "Säännöt" #: includes/class-email-rejection-settings.php:200 msgid "Default Validation Message" msgstr "Oletustarkistuksen viesti" #: includes/class-email-rejection-settings.php:204 msgid "Shown when action is \"Block\". Can be overridden per email field." msgstr "" "Näytetään, kun toiminto on \"Estä\". Voidaan ohittaa " "sähköpostikenttäkohtaisesti." #: includes/class-email-rejection-settings.php:314 msgid "Add Rule" msgstr "Lisää sääntö" #: includes/class-email-rejection-settings.php:315 msgid "Remove" msgstr "Poista" #: includes/class-email-rejection-settings.php:316 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #: includes/class-email-rejection-settings.php:317 msgid "Enable" msgstr "Ota käyttöön" #: includes/class-email-rejection-settings.php:318 msgid "Disable" msgstr "Poista käytöstä" #: includes/class-email-rejection-settings.php:319 msgid "Save" msgstr "Tallenna" #: includes/class-email-rejection-settings.php:320 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #: includes/class-email-rejection-settings.php:321 msgid "Domain" msgstr "Verkkotunnus" #: includes/class-email-rejection-settings.php:322 msgid "Email" msgstr "Sähköposti" #: includes/class-email-rejection-settings.php:323 msgid "Wildcard" msgstr "Jokerimerkki" #: includes/class-email-rejection-settings.php:324 msgid "Regex" msgstr "Säännöllinen lauseke" #: includes/class-email-rejection-settings.php:325 msgid "Block" msgstr "Estä" #: includes/class-email-rejection-settings.php:326 msgid "Flag as Spam" msgstr "Merkitse roskapostiksi" #: includes/class-email-rejection-settings.php:327 msgid "Log Only" msgstr "Kirjaa vain" #: includes/class-email-rejection-settings.php:328 msgid "Type" msgstr "Tyyppi" #: includes/class-email-rejection-settings.php:329 msgid "Value" msgstr "Arvo" #: includes/class-email-rejection-settings.php:330 msgid "Action" msgstr "Toiminto" #: includes/class-email-rejection-settings.php:331 msgid "No rules defined yet." msgstr "Sääntöjä ei ole vielä määritelty." #: includes/class-email-rejection-settings.php:332 msgid "Import Rules" msgstr "Tuo säännöt" #: includes/class-email-rejection-settings.php:333 msgid "" "Paste values, one per line or comma-separated. Auto-detected as Domain or " "Email type." msgstr "" "Liitä arvot, yksi per rivi tai pilkuilla erotettuna. Tyyppi tunnistetaan " "automaattisesti domainiksi tai sähköpostiksi." #: includes/class-email-rejection-settings.php:334 msgid "Import" msgstr "Tuo" #: includes/class-email-rejection-settings.php:335 msgid "Remove this rule?" msgstr "Poistetaanko tämä sääntö?" #: includes/class-email-rejection-settings.php:336 msgid "Invalid regular expression." msgstr "Virheellinen säännöllinen lauseke." #: includes/class-email-rejection-settings.php:337 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite." #: includes/class-email-rejection-settings.php:338 msgid "Please enter a valid domain." msgstr "Syötä kelvollinen domain." #: includes/class-email-rejection-settings.php:339 msgid "No valid rules found to import." msgstr "Tuontiin ei löytynyt kelvollisia sääntöjä." #: includes/class-email-rejection-settings.php:340 msgid "1 rule imported." msgstr "1 sääntö tuotu." #: includes/class-email-rejection-settings.php:343 msgid "Skipped 1 invalid value." msgstr "Ohitettu 1 virheellinen arvo." #: includes/class-email-rejection-settings.php:346 msgid "" "Some rules use the Block action, which requires Gravity Forms 2.9.15+. " "These rules are inactive until you update." msgstr "" "Jotkin säännöt käyttävät Estä-toimintoa, joka vaatii Gravity Forms 2.9.15+ " "-version. Nämä säännöt ovat passiivisia, kunnes päivität." #: includes/class-email-rejection-settings.php:347 msgid "" "Upgrading to Gravity Forms 2.9.15 or higher enables the ability to " "configure rules that block matching form submissions." msgstr "" "Päivitys Gravity Forms 2.9.15- tai uudempiin mahdollistaa sääntöjen " "määrittämisen, jotka estävät vastaavia lomakkeen lähetyksiä." #: includes/class-email-rejection-settings.php:348 msgid "Requires Gravity Forms 2.9.15+" msgstr "Vaatii Gravity Forms 2.9.15+ -version" #: includes/class-email-rejection-settings.php:349 msgid "e.g., spamdomain.com" msgstr "esim. spamdomain.com" #: includes/class-email-rejection-settings.php:350 msgid "Enable rejection rules" msgstr "Ota hylkäyssäännöt käyttöön" #: includes/class-email-rejection-settings.php:351 msgid "" "Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in " "this field. Rules can extend or replace the global rejection rules." msgstr "" "Lisää sääntöjä, jotka estävät, merkitsevät tai kirjaavat lähetykset tämän " "kenttään syötetyn sähköpostin perusteella. Säännöt voivat laajentaa tai " "korvata globaalit hylkäyssäännöt." #: includes/class-email-rejection-settings.php:352 msgid "" "Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in " "this field. Rules can extend or replace the " msgstr "" "Lisää sääntöjä, jotka estävät, merkitsevät tai kirjaavat lähetykset tämän " "kenttään syötetyn sähköpostin perusteella. Säännöt voivat laajentaa tai " "korvata " #: includes/class-email-rejection-settings.php:353 msgid "global rejection rules" msgstr "globaalit hylkäyssäännöt" #: includes/class-email-rejection-settings.php:354 msgid "." msgstr "." #: includes/class-email-rejection-settings.php:355 msgid "Rule Mode" msgstr "Sääntötila" #: includes/class-email-rejection-settings.php:356 msgid "Inherit global rules + add field-specific rules" msgstr "Peri globaalit säännöt + lisää kenttäkohtaiset säännöt" #: includes/class-email-rejection-settings.php:357 msgid "Use only field-specific rules (ignore global)" msgstr "Käytä vain kenttäkohtaisia sääntöjä (ohita globaalit)" #: includes/class-email-rejection-settings.php:358 msgid "Field-Specific Rules" msgstr "Kenttäkohtaiset säännöt" #: includes/class-email-rejection-settings.php:359 msgid "Validation Message (optional)" msgstr "Vahvistusviesti (valinnainen)" #: includes/class-email-rejection-settings.php:360 msgid "Leave blank to use the global default message." msgstr "Jätä tyhjäksi käyttääksesi globaalin oletusviestin." #: includes/class-email-rejection.php:623 msgid "" "The email address you entered is not allowed. Please use a different email " "address." msgstr "" "Antamasi sähköpostiosoite ei ole sallittu. Käytäthän toista " "sähköpostiosoitetta." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:187 #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:298 msgid "" "Enable to fight spam using a simple, effective method that is more " "effective than the built-in anti-spam honeypot." msgstr "" "Ota käyttöön roskapostin torjumiseksi yksinkertainen ja tehokas menetelmä, " "joka on tehokkaampi kuin sisäänrakennettu roskapostin hunajapurkki." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:240 msgid "Prevent spam using Gravity Forms Zero Spam" msgstr "Estä roskaposti Gravity Forms Zero Spamilla" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:265 msgid "Know when entries are flagged as spam." msgstr "Tiedä, milloin merkinnät on merkitty roskapostiksi." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:266 msgid "" "It can be hard to know when entries are being marked as spam. When enabled, " "this feature will send an automated spam report, giving you a summary of " "recent spam entries. If no spam entries have been submitted, no report will " "be sent." msgstr "" "Roskapostimerkintöjen tunnistaminen voi olla vaikeaa. Kun tämä ominaisuus " "on käytössä, se lähettää automaattisen roskapostiraportin, joka antaa " "yhteenvedon viimeaikaisista roskapostimerkinnöistä. Jos " "roskapostimerkintöjä ei ole lähetetty, raporttia ei lähetetä." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:267 msgid "" "This feature works with any spam filter, including the Gravity Forms spam " "honeypot, Gravity Forms Zero Spam, reCAPTCHA, or others." msgstr "" "Tämä ominaisuus toimii minkä tahansa roskapostisuodattimen kanssa, mukaan " "lukien Gravity Forms -roskapostihoukutin, Gravity Forms Zero Spam, " "reCAPTCHA tai muut." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:269 msgid "" "Note: Depending on site traffic, time-based reports may not always be sent " "at the scheduled frequency. {{link}}See how to set up a \"cron\" to make " "this more reliable{{/link}}." msgstr "" "Huomaa: Sivuston liikenteestä riippuen aikaperusteisia raportteja ei " "välttämättä aina lähetetä ajoitetulla taajuudella. {{link}}Katso, kuinka " "voit määrittää \"cronin\" tämän luotettavuuden parantamiseksi{{/link}}." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:272 msgid "Link opens in a new tab" msgstr "Linkki avautuu uuteen välilehteen" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:281 msgid "" "You have received {{total_spam_count}} spam entries from the following " "form(s):" msgstr "" "Olet saanut {{total_spam_count}} roskapostimerkintää seuraavista " "lomakkeista:" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:284 msgid "" "To modify or disable this email, visit {{settings_link}}the Gravity Forms " "Zero Spam settings page{{/settings_link}}." msgstr "" "Jos haluat muokata tai poistaa tämän sähköpostin käytöstä, käy " "{{settings_link}}Gravity Forms Zero Spam -asetussivulla{{/settings_link}}." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:286 msgid "The following variables may be used:" msgstr "Seuraavia muuttujia voidaan käyttää:" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:288 msgid "The name of this website" msgstr "Tämän verkkosivuston nimi" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:289 msgid "The email of the site administrator" msgstr "Sivuston ylläpitäjän sähköpostiosoite" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:290 msgid "The total number of spam emails received since the last report." msgstr "Roskapostiviestien kokonaismäärä viimeisimmän raportin jälkeen." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:291 msgid "A list of forms and the number of spam entries since the last report." msgstr "" "Lista lomakkeista ja roskapostimerkintöjen määrästä viimeisimmän raportin " "jälkeen." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:292 msgid "" "A link to the plugin settings page. Text inside the variables will be the " "link text. Make sure to include both the opening and closing variables." msgstr "" "Linkki lisäosan asetussivulle. Muuttujien sisällä oleva teksti on linkin " "teksti. Varmista, että sisällytät sekä avaavan että sulkevan muuttujan." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:297 msgid "Spam Blocking" msgstr "Roskapostin estäminen" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:298 msgid "" "It is possible to enable or disable spam blocking on a per-form basis " "inside each form's settings." msgstr "" "Roskapostin eston voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä lomakekohtaisesti " "kunkin lomakkeen asetuksissa." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:301 msgid "Enable Zero Spam by Default" msgstr "Ota Zero Spam käyttöön oletuksena" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:307 msgid "Enabled: Add Zero Spam to Gravity Forms forms" msgstr "Käytössä: Lisää Zero Spam Gravity Forms -lomakkeisiin" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:311 msgid "Disabled: Use Gravity Forms' built-in spam prevention" msgstr "Pois käytöstä: Käytä Gravity Forms -sisäänrakennettua roskapostinestoa" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:318 msgid "Anti-Spam Expiration" msgstr "Roskapostin esto vanhenee" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:336 msgid "Spam Report Email" msgstr "Roskapostiraportin sähköposti" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:340 msgid "Spam Report Frequency" msgstr "Roskapostiraportin lähetysväli" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:342 msgid "How frequently should spam report emails be sent?" msgstr "Kuinka usein roskapostiraporttien sähköpostit tulisi lähettää?" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:348 msgid "Disabled" msgstr "Pois käytöstä" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:352 msgid "Threshold-Based" msgstr "Kynnysarvoperusteinen" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:356 msgid "Twice Daily" msgstr "Kaksi kertaa päivässä" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:360 msgid "Daily" msgstr "Päivittäin" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:364 msgid "Weekly" msgstr "Viikoittain" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:368 msgid "Monthly" msgstr "Kuukausittain" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:379 msgid "Spam Entry Threshold" msgstr "Roskapostimerkintöjen kynnysarvo" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:380 msgid "" "A spam report email will be sent when the specified number of spam entries " "is reached." msgstr "" "Roskapostiraportti lähetetään, kun määritelty määrä roskapostimerkintöjä on " "saavutettu." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:398 msgid "Entry limit has to be 1 or more." msgstr "Merkintörajan on oltava vähintään 1." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:404 msgid "Email Address" msgstr "Sähköpostiosoite" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:405 msgid "Send spam report to this email address." msgstr "Lähetä roskapostiraportti tähän sähköpostiosoitteeseen." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:415 msgid "The email entered is invalid." msgstr "Syötetty sähköposti ei ole kelvollinen." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:429 msgid "Email Subject" msgstr "Sähköpostin aihe" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:431 msgid "Your Gravity Forms spam report for {{site_name}}" msgstr "Gravity Forms -roskapostiraporttisi kohteelle {{site_name}}" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:444 msgid "Email Message" msgstr "Sähköpostiviesti" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:474 msgid "Send Test Email & Save Settings" msgstr "Lähetä testisähköposti ja tallenna asetukset" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:475 msgid "Send Email & Save Settings" msgstr "Lähetä sähköposti ja tallenna asetukset" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:589 msgid "Once Monthly" msgstr "Kerran kuukaudessa" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:778 msgid "spam entry" msgid_plural "spam entries" msgstr[0] "roskapostimerkintä" msgstr[1] "roskapostimerkinnät" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:865 msgid "" "How long a spam prevention token remains valid after a visitor loads your " "form. If form submissions are being incorrectly flagged as spam, try " "increasing this value. (Default: 7 days)" msgstr "" "Kuinka kauan roskapostinestotunnus on voimassa sen jälkeen, kun kävijä " "lataa lomakkeesi. Jos lomakkeen lähetykset merkitään virheellisesti " "roskapostiksi, kokeile suurentaa tätä arvoa. (Oletus: 7 päivää)" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:869 msgid "Expiration length" msgstr "Voimassaoloajan pituus" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:881 msgid "Expiration unit" msgstr "Voimassaoloajan yksikkö" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:889 msgid "hours" msgstr "tunnit" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:892 msgid "days" msgstr "päivät" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:908 msgid "Short expiration times may cause false positives on sites with page caching." msgstr "" "Lyhyet voimassaoloajat voivat aiheuttaa virheellisiä positiivisia tuloksia " "sivustoilla, joissa on sivun välimuistitus." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:987 msgid "Please enter at least 1 day." msgstr "Anna vähintään 1 päivä." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:988 msgid "Please enter at least 1 hour." msgstr "Anna vähintään 1 tunti." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:994 msgid "Please select hours or days." msgstr "Valitse tunnit tai päivät." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:999 msgid "The maximum expiration is 90 days." msgstr "Suurin voimassaoloaika on 90 päivää." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1001 msgid "The maximum expiration is 2160 hours (90 days)." msgstr "Suurin voimassaoloaika on 2160 tuntia (90 päivää)." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:68 msgid "A valid form_id is required." msgstr "Voimassa oleva form_id on vaadittu." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:74 msgid "Form not found." msgstr "Lomaketta ei löytynyt." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:81 msgid "Zero Spam is not enabled for this form." msgstr "Zero Spam ei ole käytössä tässä lomakkeessa." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:145 msgid "Too many requests. Please try again later." msgstr "Liian monta pyyntöä. Yritä myöhemmin uudelleen." #: includes/class-gf-zero-spam.php:385 #: includes/class-gf-zero-spam.php:409 msgid "The submission did not include a spam prevention token." msgstr "Lähetys ei sisältänyt roskapostinestotunnusta." #: includes/class-gf-zero-spam.php:386 msgid "The spam prevention token format is invalid." msgstr "Roskapostinestotunnuksen muoto on virheellinen." #: includes/class-gf-zero-spam.php:387 msgid "The spam prevention token has expired. This may be caused by page caching." msgstr "Roskapostinestotunnus on vanhentunut. Tämä voi johtua sivun välimuistista." #: includes/class-gf-zero-spam.php:388 msgid "The spam prevention token was issued for a different form." msgstr "Roskapostinestotunnus on myönnetty toista lomaketta varten." #: includes/class-gf-zero-spam.php:389 msgid "The spam prevention token signature is invalid." msgstr "Roskapostin estomerkinnän allekirjoitus on virheellinen." #: includes/class-gf-zero-spam.php:456 msgid "Legacy spam prevention key no longer accepted. Please clear your page cache." msgstr "" "Vanhaa roskapostin eston avainta ei enää hyväksytä. Tyhjennä sivun " "välimuisti." #: includes/class-gf-zero-spam.php:462 #: includes/class-gf-zero-spam.php:466 msgid "The submitted key is invalid." msgstr "Lähetetty avain on virheellinen." #: includes/class-gf-zero-spam.php:498 msgid "" "Gravity Forms Zero Spam has been upgraded with improved spam protection. " "Please clear your page cache to ensure all forms use the new protection. " "Legacy support ends on %s." msgstr "" "Gravity Forms Zero Spam on päivitetty parannetulla roskapostisuojauksella. " "Tyhjennä sivun välimuisti varmistaaksesi, että kaikki lomakkeet käyttävät " "uutta suojausta. Perintötuki päättyy %s." #: includes/class-gf-zero-spam.php:542 msgid "This entry has been marked as spam." msgstr "Tämä merkintä on merkitty roskapostiksi." #: includes/class-email-rejection-settings.php:342 msgid "[count] rules imported." msgstr "[count] sääntöä tuotu." #: includes/class-email-rejection-settings.php:345 msgid "Skipped [count] invalid values." msgstr "[count] virheellistä arvoa ohitettu." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:279 msgctxt "The heading inside the email body." msgid "Gravity Forms Spam Report" msgstr "Gravity Forms Roskapostiraportti"