msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gravity-forms-zero-spam\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-16 00:51:56+0000\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "Gravity Forms Zero Spam" msgstr "Gravity Forms Zero Spam" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=pluginuri" msgstr "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=pluginuri" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "" "Enhance Gravity Forms to include effective anti-spam measures—without using " "a CAPTCHA." msgstr "" "Migliora Gravity Forms includendo efficaci misure anti-spam—senza usare un " "CAPTCHA." #: gravityforms-zero-spam.php msgid "GravityKit" msgstr "GravityKit" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=authoruri" msgstr "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=authoruri" #: includes/class-email-rejection-settings.php:171 msgid "" "Block, flag, or log email submissions matching specific addresses, domains, " "or patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field." msgstr "" "Blocca, segnala o registra le email inviate che corrispondono a indirizzi, " "domini o modelli specifici. Le regole si applicano a tutti i campi email, " "salvo diversa indicazione per campo." #: includes/class-email-rejection-settings.php:172 msgid "" "Flag or log email submissions matching specific addresses, domains, or " "patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field." msgstr "" "Segnala o registra le email inviate che corrispondono a indirizzi, domini o " "modelli specifici. Le regole si applicano a tutti i campi email, salvo " "diversa indicazione per campo." #: includes/class-email-rejection-settings.php:175 msgid "Email Rejection Rules" msgstr "Regole di Rifiuto Email" #: includes/class-email-rejection-settings.php:180 msgid "Enable Email Rejection Rules" msgstr "Abilita Regole di Rifiuto Email" #: includes/class-email-rejection-settings.php:186 msgid "Rules" msgstr "Regole" #: includes/class-email-rejection-settings.php:200 msgid "Default Validation Message" msgstr "Messaggio di Validazione Predefinito" #: includes/class-email-rejection-settings.php:204 msgid "Shown when action is \"Block\". Can be overridden per email field." msgstr "" "Visualizzato quando l'azione è \"Blocca\". Può essere sovrascritto per ogni " "campo email." #: includes/class-email-rejection-settings.php:314 msgid "Add Rule" msgstr "Aggiungi Regola" #: includes/class-email-rejection-settings.php:315 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: includes/class-email-rejection-settings.php:316 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/class-email-rejection-settings.php:317 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: includes/class-email-rejection-settings.php:318 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: includes/class-email-rejection-settings.php:319 msgid "Save" msgstr "Salva" #: includes/class-email-rejection-settings.php:320 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: includes/class-email-rejection-settings.php:321 msgid "Domain" msgstr "Dominio" #: includes/class-email-rejection-settings.php:322 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/class-email-rejection-settings.php:323 msgid "Wildcard" msgstr "Jolly" #: includes/class-email-rejection-settings.php:324 msgid "Regex" msgstr "Regex" #: includes/class-email-rejection-settings.php:325 msgid "Block" msgstr "Blocca" #: includes/class-email-rejection-settings.php:326 msgid "Flag as Spam" msgstr "Segna come Spam" #: includes/class-email-rejection-settings.php:327 msgid "Log Only" msgstr "Solo registro" #: includes/class-email-rejection-settings.php:328 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/class-email-rejection-settings.php:329 msgid "Value" msgstr "Valore" #: includes/class-email-rejection-settings.php:330 msgid "Action" msgstr "Azione" #: includes/class-email-rejection-settings.php:331 msgid "No rules defined yet." msgstr "Nessuna regola definita." #: includes/class-email-rejection-settings.php:332 msgid "Import Rules" msgstr "Importa regole" #: includes/class-email-rejection-settings.php:333 msgid "" "Paste values, one per line or comma-separated. Auto-detected as Domain or " "Email type." msgstr "" "Incolla i valori, uno per riga o separati da virgola. Rilevamento " "automatico come tipo Dominio o Email." #: includes/class-email-rejection-settings.php:334 msgid "Import" msgstr "Importa" #: includes/class-email-rejection-settings.php:335 msgid "Remove this rule?" msgstr "Rimuovere questa regola?" #: includes/class-email-rejection-settings.php:336 msgid "Invalid regular expression." msgstr "Espressione regolare non valida." #: includes/class-email-rejection-settings.php:337 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Inserisci un indirizzo email valido." #: includes/class-email-rejection-settings.php:338 msgid "Please enter a valid domain." msgstr "Inserisci un dominio valido." #: includes/class-email-rejection-settings.php:339 msgid "No valid rules found to import." msgstr "Nessuna regola valida trovata da importare." #: includes/class-email-rejection-settings.php:340 msgid "1 rule imported." msgstr "1 regola importata." #: includes/class-email-rejection-settings.php:343 msgid "Skipped 1 invalid value." msgstr "Ignorato 1 valore non valido." #: includes/class-email-rejection-settings.php:346 msgid "" "Some rules use the Block action, which requires Gravity Forms 2.9.15+. " "These rules are inactive until you update." msgstr "" "Alcune regole usano l'azione Blocca, che richiede Gravity Forms 2.9.15 o " "superiore. Queste regole sono inattive finché non aggiorni." #: includes/class-email-rejection-settings.php:347 msgid "" "Upgrading to Gravity Forms 2.9.15 or higher enables the ability to " "configure rules that block matching form submissions." msgstr "" "L'aggiornamento a Gravity Forms 2.9.15 o superiore abilita la possibilità " "di configurare regole che bloccano le invii di modulo corrispondenti." #: includes/class-email-rejection-settings.php:348 msgid "Requires Gravity Forms 2.9.15+" msgstr "Richiede Gravity Forms 2.9.15 o superiore" #: includes/class-email-rejection-settings.php:349 msgid "e.g., spamdomain.com" msgstr "es., spamdomain.com" #: includes/class-email-rejection-settings.php:350 msgid "Enable rejection rules" msgstr "Abilita regole di rifiuto" #: includes/class-email-rejection-settings.php:351 msgid "" "Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in " "this field. Rules can extend or replace the global rejection rules." msgstr "" "Aggiungi regole per bloccare, segnalare o registrare le invii in base " "all’email inserita in questo campo. Le regole possono estendere o " "sostituire le regole globali di rifiuto." #: includes/class-email-rejection-settings.php:352 msgid "" "Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in " "this field. Rules can extend or replace the " msgstr "" "Aggiungi regole per bloccare, segnalare o registrare le invii in base " "all’email inserita in questo campo. Le regole possono estendere o " "sostituire le " #: includes/class-email-rejection-settings.php:353 msgid "global rejection rules" msgstr "regole globali di rifiuto" #: includes/class-email-rejection-settings.php:354 msgid "." msgstr "." #: includes/class-email-rejection-settings.php:355 msgid "Rule Mode" msgstr "Modalità Regola" #: includes/class-email-rejection-settings.php:356 msgid "Inherit global rules + add field-specific rules" msgstr "Eredita regole globali + aggiungi regole specifiche del campo" #: includes/class-email-rejection-settings.php:357 msgid "Use only field-specific rules (ignore global)" msgstr "Usa solo regole specifiche del campo (ignora globali)" #: includes/class-email-rejection-settings.php:358 msgid "Field-Specific Rules" msgstr "Regole Specifiche del Campo" #: includes/class-email-rejection-settings.php:359 msgid "Validation Message (optional)" msgstr "Messaggio di Validazione (opzionale)" #: includes/class-email-rejection-settings.php:360 msgid "Leave blank to use the global default message." msgstr "Lascia vuoto per usare il messaggio predefinito globale." #: includes/class-email-rejection.php:623 msgid "" "The email address you entered is not allowed. Please use a different email " "address." msgstr "L’indirizzo email inserito non è consentito. Usa un indirizzo email diverso." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:187 #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:298 msgid "" "Enable to fight spam using a simple, effective method that is more " "effective than the built-in anti-spam honeypot." msgstr "" "Abilita per combattere lo spam usando un metodo semplice ed efficace, più " "efficace dell’honeypot anti-spam integrato." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:240 msgid "Prevent spam using Gravity Forms Zero Spam" msgstr "Previeni lo spam usando Gravity Forms Zero Spam" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:265 msgid "Know when entries are flagged as spam." msgstr "Sapere quando le voci sono contrassegnate come spam." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:266 msgid "" "It can be hard to know when entries are being marked as spam. When enabled, " "this feature will send an automated spam report, giving you a summary of " "recent spam entries. If no spam entries have been submitted, no report will " "be sent." msgstr "" "Può essere difficile sapere quando le voci vengono contrassegnate come " "spam. Se abilitata, questa funzione invierà un rapporto spam automatico, " "fornendoti un riepilogo delle voci spam recenti. Se non sono state inviate " "voci spam, non verrà inviato alcun rapporto." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:267 msgid "" "This feature works with any spam filter, including the Gravity Forms spam " "honeypot, Gravity Forms Zero Spam, reCAPTCHA, or others." msgstr "" "Questa funzione funziona con qualsiasi filtro antispam, incluso il trappola " "per spam di Gravity Forms, Gravity Forms Zero Spam, reCAPTCHA o altri." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:269 msgid "" "Note: Depending on site traffic, time-based reports may not always be sent " "at the scheduled frequency. {{link}}See how to set up a \"cron\" to make " "this more reliable{{/link}}." msgstr "" "Nota: a seconda del traffico del sito, i rapporti basati sul tempo " "potrebbero non essere sempre inviati alla frequenza programmata. " "{{link}}Scopri come configurare un \"cron\" per rendere questo più " "affidabile{{/link}}." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:272 msgid "Link opens in a new tab" msgstr "Il collegamento si apre in una nuova scheda" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:281 msgid "" "You have received {{total_spam_count}} spam entries from the following " "form(s):" msgstr "Hai ricevuto {{total_spam_count}} voci di spam dai seguenti moduli:" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:284 msgid "" "To modify or disable this email, visit {{settings_link}}the Gravity Forms " "Zero Spam settings page{{/settings_link}}." msgstr "" "Per modificare o disabilitare questa email, visita {{settings_link}}la " "pagina delle impostazioni di Gravity Forms Zero Spam{{/settings_link}}." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:286 msgid "The following variables may be used:" msgstr "Le seguenti variabili possono essere utilizzate:" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:288 msgid "The name of this website" msgstr "Il nome di questo sito web" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:289 msgid "The email of the site administrator" msgstr "L'email dell'amministratore del sito" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:290 msgid "The total number of spam emails received since the last report." msgstr "Il numero totale di email spam ricevute dall'ultimo rapporto." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:291 msgid "A list of forms and the number of spam entries since the last report." msgstr "Un elenco di moduli e il numero di voci spam dall'ultimo rapporto." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:292 msgid "" "A link to the plugin settings page. Text inside the variables will be the " "link text. Make sure to include both the opening and closing variables." msgstr "" "Un collegamento alla pagina delle impostazioni del plugin. Il testo " "all'interno delle variabili sarà il testo del collegamento. Assicurati di " "includere sia la variabile di apertura che quella di chiusura." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:297 msgid "Spam Blocking" msgstr "Blocco Spam" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:298 msgid "" "It is possible to enable or disable spam blocking on a per-form basis " "inside each form's settings." msgstr "" "È possibile abilitare o disabilitare il blocco dello spam per ogni modulo " "all'interno delle impostazioni di ciascun modulo." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:301 msgid "Enable Zero Spam by Default" msgstr "Abilita Zero Spam per impostazione predefinita" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:307 msgid "Enabled: Add Zero Spam to Gravity Forms forms" msgstr "Abilitato: Aggiungi Zero Spam ai moduli di Gravity Forms" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:311 msgid "Disabled: Use Gravity Forms' built-in spam prevention" msgstr "Disabilitato: Usa la prevenzione spam integrata di Gravity Forms" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:318 msgid "Anti-Spam Expiration" msgstr "Scadenza Anti-Spam" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:336 msgid "Spam Report Email" msgstr "Email di rapporto spam" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:340 msgid "Spam Report Frequency" msgstr "Frequenza del Rapporto Spam" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:342 msgid "How frequently should spam report emails be sent?" msgstr "Con quale frequenza devono essere inviate le email di rapporto spam?" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:348 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:352 msgid "Threshold-Based" msgstr "Basato sulla Soglia" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:356 msgid "Twice Daily" msgstr "Due Volte al Giorno" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:360 msgid "Daily" msgstr "Giornaliero" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:364 msgid "Weekly" msgstr "Settimanale" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:368 msgid "Monthly" msgstr "Mensile" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:379 msgid "Spam Entry Threshold" msgstr "Soglia di Voci Spam" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:380 msgid "" "A spam report email will be sent when the specified number of spam entries " "is reached." msgstr "" "Una email di rapporto spam sarà inviata quando viene raggiunto il numero " "specificato di voci spam." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:398 msgid "Entry limit has to be 1 or more." msgstr "Il limite delle voci deve essere 1 o più." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:404 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo Email" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:405 msgid "Send spam report to this email address." msgstr "Invia il rapporto spam a questo indirizzo email." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:415 msgid "The email entered is invalid." msgstr "L'email inserita non è valida." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:429 msgid "Email Subject" msgstr "Oggetto Email" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:431 msgid "Your Gravity Forms spam report for {{site_name}}" msgstr "Il tuo rapporto spam di Gravity Forms per {{site_name}}" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:444 msgid "Email Message" msgstr "Messaggio Email" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:474 msgid "Send Test Email & Save Settings" msgstr "Invia Email di Test & Salva Impostazioni" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:475 msgid "Send Email & Save Settings" msgstr "Invia Email & Salva Impostazioni" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:589 msgid "Once Monthly" msgstr "Una Volta al Mese" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:778 msgid "spam entry" msgid_plural "spam entries" msgstr[0] "voce spam" msgstr[1] "voci spam" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:865 msgid "" "How long a spam prevention token remains valid after a visitor loads your " "form. If form submissions are being incorrectly flagged as spam, try " "increasing this value. (Default: 7 days)" msgstr "" "Per quanto tempo un token di prevenzione spam rimane valido dopo che un " "visitatore ha caricato il tuo modulo. Se le invii del modulo vengono " "segnalate erroneamente come spam, prova ad aumentare questo valore. " "(Predefinito: 7 giorni)" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:869 msgid "Expiration length" msgstr "Durata di scadenza" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:881 msgid "Expiration unit" msgstr "Unità di scadenza" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:889 msgid "hours" msgstr "ore" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:892 msgid "days" msgstr "giorni" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:908 msgid "Short expiration times may cause false positives on sites with page caching." msgstr "" "Tempi di scadenza brevi possono causare falsi positivi su siti con caching " "delle pagine." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:987 msgid "Please enter at least 1 day." msgstr "Inserisci almeno 1 giorno." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:988 msgid "Please enter at least 1 hour." msgstr "Inserisci almeno 1 ora." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:994 msgid "Please select hours or days." msgstr "Seleziona ore o giorni." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:999 msgid "The maximum expiration is 90 days." msgstr "La scadenza massima è di 90 giorni." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1001 msgid "The maximum expiration is 2160 hours (90 days)." msgstr "La scadenza massima è di 2160 ore (90 giorni)." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:68 msgid "A valid form_id is required." msgstr "È richiesto un form_id valido." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:74 msgid "Form not found." msgstr "Modulo non trovato." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:81 msgid "Zero Spam is not enabled for this form." msgstr "Zero Spam non è abilitato per questo modulo." #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:145 msgid "Too many requests. Please try again later." msgstr "Troppe richieste. Riprova più tardi." #: includes/class-gf-zero-spam.php:385 #: includes/class-gf-zero-spam.php:409 msgid "The submission did not include a spam prevention token." msgstr "L’invio non includeva un token di prevenzione spam." #: includes/class-gf-zero-spam.php:386 msgid "The spam prevention token format is invalid." msgstr "Il formato del token di prevenzione spam non è valido." #: includes/class-gf-zero-spam.php:387 msgid "The spam prevention token has expired. This may be caused by page caching." msgstr "" "Il token di prevenzione spam è scaduto. Questo potrebbe essere causato dal " "caching della pagina." #: includes/class-gf-zero-spam.php:388 msgid "The spam prevention token was issued for a different form." msgstr "Il token di prevenzione spam è stato emesso per un modulo diverso." #: includes/class-gf-zero-spam.php:389 msgid "The spam prevention token signature is invalid." msgstr "La firma del token di prevenzione dello spam non è valida." #: includes/class-gf-zero-spam.php:456 msgid "Legacy spam prevention key no longer accepted. Please clear your page cache." msgstr "" "La chiave di prevenzione spam legacy non è più accettata. Si prega di " "svuotare la cache della pagina." #: includes/class-gf-zero-spam.php:462 #: includes/class-gf-zero-spam.php:466 msgid "The submitted key is invalid." msgstr "La chiave inviata non è valida." #: includes/class-gf-zero-spam.php:498 msgid "" "Gravity Forms Zero Spam has been upgraded with improved spam protection. " "Please clear your page cache to ensure all forms use the new protection. " "Legacy support ends on %s." msgstr "" "Gravity Forms Zero Spam è stato aggiornato con una protezione spam " "migliorata. Si prega di svuotare la cache della pagina per assicurarsi che " "tutti i moduli utilizzino la nuova protezione. Il supporto legacy termina " "il %s." #: includes/class-gf-zero-spam.php:542 msgid "This entry has been marked as spam." msgstr "Questa voce è stata contrassegnata come spam." #: includes/class-email-rejection-settings.php:342 msgid "[count] rules imported." msgstr "[count] regole importate." #: includes/class-email-rejection-settings.php:345 msgid "Skipped [count] invalid values." msgstr "Saltati [count] valori non validi." #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:279 msgctxt "The heading inside the email body." msgid "Gravity Forms Spam Report" msgstr "Gravity Forms Spam Report"