msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gravity-forms-zero-spam\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 00:51:56+0000\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: gravityforms-zero-spam.php
msgid "Gravity Forms Zero Spam"
msgstr "Gravity Forms Zero Spam"

#: gravityforms-zero-spam.php
msgid ""
"https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_"
"content=pluginuri"
msgstr ""
"https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_"
"content=pluginuri"

#: gravityforms-zero-spam.php
msgid ""
"Enhance Gravity Forms to include effective anti-spam measures—without using "
"a CAPTCHA."
msgstr "CAPTCHAを使用せずに効果的なスパム防止対策を追加することで、Gravity Formsを強化します。"

#: gravityforms-zero-spam.php
msgid "GravityKit"
msgstr "GravityKit"

#: gravityforms-zero-spam.php
msgid ""
"https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_"
"content=authoruri"
msgstr ""
"https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_"
"content=authoruri"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:171
msgid ""
"Block, flag, or log email submissions matching specific addresses, domains, "
"or patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field."
msgstr ""
"特定のメールアドレス、ドメイン、またはパターンに一致するメール送信をブロック、フラグ付け、またはログ記録します。ルールはフィールドごとに上書きしない限り"
"、すべてのメールフィールドに適用されます。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:172
msgid ""
"Flag or log email submissions matching specific addresses, domains, or "
"patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field."
msgstr ""
"特定のメールアドレス、ドメイン、またはパターンに一致するメール送信をフラグ付けまたはログ記録します。ルールはフィールドごとに上書きしない限り、すべてのメ"
"ールフィールドに適用されます。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:175
msgid "Email Rejection Rules"
msgstr "メール拒否ルール"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:180
msgid "Enable Email Rejection Rules"
msgstr "メール拒否ルールを有効にする"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:186
msgid "Rules"
msgstr "ルール"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:200
msgid "Default Validation Message"
msgstr "デフォルトの検証メッセージ"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:204
msgid "Shown when action is \"Block\". Can be overridden per email field."
msgstr "アクションが「ブロック」の場合に表示されます。メールフィールドごとに上書き可能です。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:314
msgid "Add Rule"
msgstr "ルールを追加"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:315
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:316
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:317
msgid "Enable"
msgstr "有効にする"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:318
msgid "Disable"
msgstr "無効にする"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:319
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:320
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:321
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:322
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:323
msgid "Wildcard"
msgstr "ワイルドカード"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:324
msgid "Regex"
msgstr "正規表現"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:325
msgid "Block"
msgstr "ブロック"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:326
msgid "Flag as Spam"
msgstr "スパムとしてマーク"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:327
msgid "Log Only"
msgstr "ログのみ"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:328
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:329
msgid "Value"
msgstr "値"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:330
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:331
msgid "No rules defined yet."
msgstr "まだルールが定義されていません。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:332
msgid "Import Rules"
msgstr "ルールをインポート"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:333
msgid ""
"Paste values, one per line or comma-separated. Auto-detected as Domain or "
"Email type."
msgstr "値を貼り付けてください。1行に1つ、またはカンマ区切り。ドメインまたはメールタイプとして自動検出されます。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:334
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:335
msgid "Remove this rule?"
msgstr "このルールを削除しますか？"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:336
msgid "Invalid regular expression."
msgstr "無効な正規表現です。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:337
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:338
msgid "Please enter a valid domain."
msgstr "有効なドメインを入力してください。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:339
msgid "No valid rules found to import."
msgstr "インポート可能な有効なルールが見つかりませんでした。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:340
msgid "1 rule imported."
msgstr "1件のルールがインポートされました。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:343
msgid "Skipped 1 invalid value."
msgstr "無効な値を1件スキップしました。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:346
msgid ""
"Some rules use the Block action, which requires Gravity Forms 2.9.15+. "
"These rules are inactive until you update."
msgstr ""
"一部のルールはブロックアクションを使用しており、これはGravity Forms "
"2.9.15以降が必要です。これらのルールは更新するまで無効になります。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:347
msgid ""
"Upgrading to Gravity Forms 2.9.15 or higher enables the ability to "
"configure rules that block matching form submissions."
msgstr "Gravity Forms 2.9.15以降にアップグレードすると、該当するフォーム送信をブロックするルールを設定できるようになります。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:348
msgid "Requires Gravity Forms 2.9.15+"
msgstr "Gravity Forms 2.9.15以降が必要です"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:349
msgid "e.g., spamdomain.com"
msgstr "例: spamdomain.com"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:350
msgid "Enable rejection rules"
msgstr "拒否ルールを有効にする"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:351
msgid ""
"Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in "
"this field. Rules can extend or replace the global rejection rules."
msgstr ""
"このフィールドに入力されたメールアドレスに基づき、送信をブロック、フラグ付け、またはログ記録するルールを追加します。ルールはグローバルな拒否ルールを拡張"
"または置換できます。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:352
msgid ""
"Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in "
"this field. Rules can extend or replace the "
msgstr "このフィールドに入力されたメールアドレスに基づき、送信をブロック、フラグ付け、またはログ記録するルールを追加します。ルールは"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:353
msgid "global rejection rules"
msgstr "グローバルな拒否ルール"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:354
msgid "."
msgstr "。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:355
msgid "Rule Mode"
msgstr "ルールモード"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:356
msgid "Inherit global rules + add field-specific rules"
msgstr "グローバルルールを継承し、フィールド固有のルールを追加"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:357
msgid "Use only field-specific rules (ignore global)"
msgstr "フィールド固有のルールのみを使用（グローバルは無視）"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:358
msgid "Field-Specific Rules"
msgstr "フィールド固有のルール"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:359
msgid "Validation Message (optional)"
msgstr "検証メッセージ（任意）"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:360
msgid "Leave blank to use the global default message."
msgstr "空欄の場合はグローバルのデフォルトメッセージを使用します。"

#: includes/class-email-rejection.php:623
msgid ""
"The email address you entered is not allowed. Please use a different email "
"address."
msgstr "入力されたメールアドレスは許可されていません。別のメールアドレスを使用してください。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:187
#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:298
msgid ""
"Enable to fight spam using a simple, effective method that is more "
"effective than the built-in anti-spam honeypot."
msgstr "内蔵のアンチスパムホネポットよりも効果的なシンプルで効果的な方法でスパム対策を有効にします。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:240
msgid "Prevent spam using Gravity Forms Zero Spam"
msgstr "Gravity Forms Zero Spamを使ってスパムを防止"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:265
msgid "Know when entries are flagged as spam."
msgstr "エントリがスパムとしてフラグ付けされたときに通知します。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:266
msgid ""
"It can be hard to know when entries are being marked as spam. When enabled, "
"this feature will send an automated spam report, giving you a summary of "
"recent spam entries. If no spam entries have been submitted, no report will "
"be sent."
msgstr ""
"エントリがスパムとしてマークされているかどうかを把握するのは難しい場合があります。有効にすると、この機能は自動的にスパムレポートを送信し、最近のスパムエ"
"ントリの概要を提供します。スパムエントリが送信されていない場合は、レポートは送信されません。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:267
msgid ""
"This feature works with any spam filter, including the Gravity Forms spam "
"honeypot, Gravity Forms Zero Spam, reCAPTCHA, or others."
msgstr ""
"この機能は、Gravity Formsのスパムハニーポット、Gravity Forms Zero "
"Spam、reCAPTCHA、その他のスパムフィルターと連携して動作します。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:269
msgid ""
"Note: Depending on site traffic, time-based reports may not always be sent "
"at the scheduled frequency. {{link}}See how to set up a \"cron\" to make "
"this more reliable{{/link}}."
msgstr ""
"注意：サイトのトラフィックにより、時間ベースのレポートが予定された頻度で送信されない場合があります。{{link}}「cron」の設定方法はこちら{{/"
"link}}。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:272
msgid "Link opens in a new tab"
msgstr "リンクは新しいタブで開きます"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:281
msgid ""
"You have received {{total_spam_count}} spam entries from the following "
"form(s):"
msgstr "以下のフォームから {{total_spam_count}} 件のスパムエントリを受信しました："

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:284
msgid ""
"To modify or disable this email, visit {{settings_link}}the Gravity Forms "
"Zero Spam settings page{{/settings_link}}."
msgstr ""
"{{settings_link}}Gravity Forms Zero "
"Spam設定ページ{{/settings_link}}にアクセスして、このメールの変更または無効化を行えます。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:286
msgid "The following variables may be used:"
msgstr "以下の変数を使用できます："

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:288
msgid "The name of this website"
msgstr "このウェブサイトの名前"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:289
msgid "The email of the site administrator"
msgstr "サイト管理者のメールアドレス"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:290
msgid "The total number of spam emails received since the last report."
msgstr "前回のレポート以降に受信したスパムメールの合計数。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:291
msgid "A list of forms and the number of spam entries since the last report."
msgstr "前回のレポート以降のスパムエントリのフォーム一覧と件数。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:292
msgid ""
"A link to the plugin settings page. Text inside the variables will be the "
"link text. Make sure to include both the opening and closing variables."
msgstr "プラグイン設定ページへのリンク。変数内のテキストがリンクテキストになります。開始と終了の両方の変数を必ず含めてください。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:297
msgid "Spam Blocking"
msgstr "スパムブロック"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:298
msgid ""
"It is possible to enable or disable spam blocking on a per-form basis "
"inside each form's settings."
msgstr "各フォームの設定内で、フォームごとにスパムブロックを有効または無効にすることが可能です。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:301
msgid "Enable Zero Spam by Default"
msgstr "Zero Spamをデフォルトで有効にする"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:307
msgid "Enabled: Add Zero Spam to Gravity Forms forms"
msgstr "有効：Gravity FormsフォームにZero Spamを追加"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:311
msgid "Disabled: Use Gravity Forms' built-in spam prevention"
msgstr "無効：Gravity Formsの標準スパム防止機能を使用"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:318
msgid "Anti-Spam Expiration"
msgstr "アンチスパムの有効期限"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:336
msgid "Spam Report Email"
msgstr "スパムレポートメール"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:340
msgid "Spam Report Frequency"
msgstr "スパムレポートの送信頻度"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:342
msgid "How frequently should spam report emails be sent?"
msgstr "スパムレポートのメールはどのくらいの頻度で送信しますか？"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:348
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:352
msgid "Threshold-Based"
msgstr "しきい値ベース"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:356
msgid "Twice Daily"
msgstr "1日2回"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:360
msgid "Daily"
msgstr "毎日"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:364
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:368
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:379
msgid "Spam Entry Threshold"
msgstr "スパムエントリーのしきい値"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:380
msgid ""
"A spam report email will be sent when the specified number of spam entries "
"is reached."
msgstr "指定されたスパムエントリー数に達したときにスパムレポートメールが送信されます。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:398
msgid "Entry limit has to be 1 or more."
msgstr "エントリーの上限は1以上でなければなりません。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:404
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:405
msgid "Send spam report to this email address."
msgstr "スパムレポートをこのメールアドレスに送信します。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:415
msgid "The email entered is invalid."
msgstr "入力されたメールアドレスが無効です。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:429
msgid "Email Subject"
msgstr "メール件名"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:431
msgid "Your Gravity Forms spam report for {{site_name}}"
msgstr "{{site_name}} の Gravity Forms スパムレポート"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:444
msgid "Email Message"
msgstr "メール本文"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:474
msgid "Send Test Email & Save Settings"
msgstr "テストメールを送信して設定を保存"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:475
msgid "Send Email & Save Settings"
msgstr "メールを送信して設定を保存"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:589
msgid "Once Monthly"
msgstr "月1回"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:778
msgid "spam entry"
msgid_plural "spam entries"
msgstr[0] "スパムエントリ"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:865
msgid ""
"How long a spam prevention token remains valid after a visitor loads your "
"form. If form submissions are being incorrectly flagged as spam, try "
"increasing this value. (Default: 7 days)"
msgstr ""
"訪問者がフォームを読み込んだ後、スパム防止トークンが有効である期間。フォームの送信が誤ってスパムと判定される場合は、この値を増やしてみてください。（デフ"
"ォルト：7日間）"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:869
msgid "Expiration length"
msgstr "有効期限の長さ"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:881
msgid "Expiration unit"
msgstr "有効期限の単位"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:889
msgid "hours"
msgstr "時間"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:892
msgid "days"
msgstr "日"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:908
msgid "Short expiration times may cause false positives on sites with page caching."
msgstr "短い有効期限は、ページキャッシュが有効なサイトで誤検知を引き起こす可能性があります。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:987
msgid "Please enter at least 1 day."
msgstr "少なくとも1日を入力してください。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:988
msgid "Please enter at least 1 hour."
msgstr "少なくとも1時間を入力してください。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:994
msgid "Please select hours or days."
msgstr "時間または日を選択してください。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:999
msgid "The maximum expiration is 90 days."
msgstr "最大有効期限は90日です。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1001
msgid "The maximum expiration is 2160 hours (90 days)."
msgstr "最大有効期限は2160時間（90日）です。"

#: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:68
msgid "A valid form_id is required."
msgstr "有効なform_idが必要です。"

#: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:74
msgid "Form not found."
msgstr "フォームが見つかりません。"

#: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:81
msgid "Zero Spam is not enabled for this form."
msgstr "このフォームではZero Spamが有効になっていません。"

#: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:145
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "リクエストが多すぎます。後でもう一度お試しください。"

#: includes/class-gf-zero-spam.php:385
#: includes/class-gf-zero-spam.php:409
msgid "The submission did not include a spam prevention token."
msgstr "送信にスパム防止トークンが含まれていませんでした。"

#: includes/class-gf-zero-spam.php:386
msgid "The spam prevention token format is invalid."
msgstr "スパム防止トークンの形式が無効です。"

#: includes/class-gf-zero-spam.php:387
msgid "The spam prevention token has expired. This may be caused by page caching."
msgstr "スパム防止トークンの有効期限が切れています。これはページキャッシュが原因の可能性があります。"

#: includes/class-gf-zero-spam.php:388
msgid "The spam prevention token was issued for a different form."
msgstr "スパム防止トークンは別のフォーム用に発行されました。"

#: includes/class-gf-zero-spam.php:389
msgid "The spam prevention token signature is invalid."
msgstr "スパム防止トークンの署名が無効です。"

#: includes/class-gf-zero-spam.php:456
msgid "Legacy spam prevention key no longer accepted. Please clear your page cache."
msgstr "レガシースパム防止キーはもう受け付けられません。ページキャッシュをクリアしてください。"

#: includes/class-gf-zero-spam.php:462
#: includes/class-gf-zero-spam.php:466
msgid "The submitted key is invalid."
msgstr "送信されたキーが無効です。"

#: includes/class-gf-zero-spam.php:498
msgid ""
"Gravity Forms Zero Spam has been upgraded with improved spam protection. "
"Please clear your page cache to ensure all forms use the new protection. "
"Legacy support ends on %s."
msgstr ""
"Gravity Forms Zero "
"Spamは改良されたスパム保護機能にアップグレードされました。すべてのフォームが新しい保護機能を使用するように、ページキャッシュをクリアしてください。レ"
"ガシーサポートは%sに終了します。"

#: includes/class-gf-zero-spam.php:542
msgid "This entry has been marked as spam."
msgstr "このエントリーはスパムとしてマークされています。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:342
msgid "[count] rules imported."
msgstr "[count] 件のルールがインポートされました。"

#: includes/class-email-rejection-settings.php:345
msgid "Skipped [count] invalid values."
msgstr "[count] 件の無効な値がスキップされました。"

#: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:279
msgctxt "The heading inside the email body."
msgid "Gravity Forms Spam Report"
msgstr "Gravity Forms スパムレポート"